Student Learning Outcomes Assessment and Faculty Work in Higher Education: A Comparative Study of Assessment Implementation in a Research-Extensive Setting