An inquiry into the effects of bilingualism on native and non-native Americans, viewed in sociopsychologic and cultural terms